2011清境農場場慶奔羊節活動

（清境農場 2011.02.11）

已經舉辦十年的清境迎雪季跨年PARTY，已經成為清境地區歲末年終最重要的一大盛事，除了每年持續增加的遊客外，豐富的活動內容、熱鬧的PARTY、幸福的夜空及浪漫的雪景都是清境給予每位到訪的旅客最棒的禮物。從11/27日起，清境地區就開始為清境跨年PARTY暖身，有冬夜的燦爛燈海把清境農場點綴成最幸福的夜空以及全國最高海拔的聖誕樹一起為這感恩的歲末時刻畫上完美的句點。

時間：12月31日18：30
地點：統一超商清境商場（清境遊客休閒中心）停車場

南投．清境跨年晚會

元旦升旗典禮 高山音樂饗宴 遇見‧幸福‧清境

為慶祝中華民國建國百年特別將清境迎雪季納入系列活動，活動時間於民國99年12月11日下午19：30從清境農場國民賓館與壽山園聖誕點燈揭開序幕。12月31日下午19：30於清境商場停車場跨年晚會的高山吶喊，讓參與民眾的熱情讓清境的冬天溫暖了起來。在全台最高海拔的聖誕樹下，期待迎風飛舞的雪花，數萬民眾在倒數時分的衷心祈願，夜空中飛昇傳遞的一顆顆心願氣球，把清境農場星幕點綴成最美的星空，就這樣幸福的清境跨年迎雪季又到囉！

南投．清境的跨年ＰＡＲＴＹ，是清境農場與地方政府、統一企業、民間社團合作無間的完美演出，共同戮力參與，打造全台最high的高山跨年PARTY，帶給參與民眾一次又一次不一樣的驚喜與感動，更突顯出清境農場不同於一般縣市跨年活動的溫馨演奏與貼心。

今年跨年晚會以遇見幸福為主題，除了有樂團熱情與跨年煙火秀外，主辦單位更準備6000份幸福好禮贈送給現場嘉賓遊客，還有互動遊戲與有獎徵答，總價值超過150萬元，獎項包含單車、球鞋、住宿券等，其中頂級民宿老英格蘭莊園每晚要價1萬3000元住宿券更是當晚活動重頭戲，主辦單位表示，為慶祝迎接建國百年，凡身分證有連號100或姓名有百字的民眾還有特別的驚喜呢！

現場上萬遊客與清境農場劉遠忠場長、南投縣政府李朝卿縣長與所有表演人園齊聲吶喊為迎接建國百年到來，瞬間煙火齊放、燦爛絢麗清境高山夜空，晚會將於元月1日凌晨12：30園滿結束。當日清晨07：00由清境農場場長帶領全體員工於國民賓館大門舉行元旦升旗典禮，現場將發放100面小國旗供遊客為中華民國建國100年祈福，期望國富家康、國運昌隆、社會安祥和樂，家庭幸福美滿。

元月2日早上10：30由清境農場與國立台灣交響樂團附設管樂團聯合主辦，首創將高山草原畜牧風光、群山環抱的青青草原結合音樂藝術奏揚起動人管樂旋律，引領大家走進幸福的清境樂章，感受大自然與音樂一起共鳴。

賞花小秘笈

賞花路線：境農場、櫻花步道、人工步道
花卉重點：櫻花、原生種海芋、百合花、水仙花、天心科花卉

相關活動:

清境小瑞士花園花展
葉牡丹花展 12/1-2/28
鬱金香花展 1/21-2/6
特色菊花展 1/21-2/6

門票優惠：南投花卉嘉年華活動期間，憑花卉嘉年華活動別冊可享小瑞士花園民票買一送一。

（南投縣政府 2010.12.06）

冬天是個有趣的季節，平時高高掛在枝頭的葉子們，在這時紛紛飄落地面，我們來到梅峰的森林隨意漫步，站在樹下仰頭看，暖陽溫柔曬在身上，微微風吹來，落葉紛飛，有時就輕輕飄落在我們的鼻尖，把人逗得忍不住呵呵直笑。

葉子們到了冬天，掉到地上變成森林的養分，也離人好近好近，臺大山地農場特地在冬季推出〈彩繪大自然〉DIY活動，我們可以在散步途中撿拾各式各樣的葉子，拼排成圖，拓印在頭巾上，邀請大家一起來和葉子玩一場親密接觸的繽紛遊戲。

第一天

13:30~14:00 報到
14:00~16:30 森林探索
17:30~18:20 晚餐
18:30~19:30 自然生態簡報「冬之靜謐」
19:30~20:00 夜間觀察:觀星或觀蟲
（夜間觀察為戶外活動，若遇天候狀況不佳，則活動取消。）

第二天

06:30~07:50 早安賞鳥
08:00~08:50 早餐
09:00~10:00 彩繪大自然
10:00~11:30 園區導覽
11:30~11:45 珍重再見
（離開前請將名牌套及鑰匙交還櫃檯服務人員。）

臺大山地農場 彩繪大自然 活動價目表

梅峰會館(新館)

◎山地雅緻二人房(一大床)：假日4800元／平日4080元
◎農場景致二人房(兩單床)：假日5100元／平日4320元
◎梅影經典四人房(一大兩單床)：假日7800元／平日6720元
◎峰情親子四人房(一大兩單床)：假日7800元／平日6720元
◎閣樓景觀六人房(六單床)：假日10600元／平日9200元
◎梅峰空中四人房(一大兩單床)：假日10000元／平日8480元

教學宿舍

◎教授宿舍兩人房(兩單床)：假日每人1500元／平日每人1320元
◎教授宿舍三人房(三單床)：假日每人1500元／平日每人1320元
◎學生宿舍十人房(上下鋪)：假日每人1100元／平日每人1000元

※以上價格均附晚、早餐、解說導覽與住宿費、彩繪大自然材料費
※3、7、8 月週一~週四為 平日；週五、六、日為 假日
※4~6 月、9~2月週日~週五為平日；週六為假日 (春節期間除外)
※國定假日視同假日
※每間房型超住費用：每人800 元(附晚早餐及導覽行程)
※閣樓景觀房可加床：費用每床1000 元(附晚早餐及導覽行程)

此優惠僅限99 年12 月1 日至100 年1 月31 日
洽詢專線：049-2803891 或049-2802499
預約傳真專線：049-2802401。
E-mai l :Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

下載附加檔案： 梅峰農場～彩繪大自然DIY活動報名表

（台大梅峰農場 2010.12.02）

99清境迎雪季~活動第一彈!!

越夜越美麗~小瑞士花園篇

清境小瑞士花園水舞表演深具臨場感。
※除夕至初六20:30場次，天天加碼煙火表演。
※夜間水舞 + LED燈光天天表演。

清境小瑞士花園7-11門市，引進了全國最夯的OPEN PLAZA進駐門市，小瑞士花園內更設置了FRP大型OPEN將家族，免費提供入園遊客拍照，身著不同服飾的OPEN將家族，有瑞士OPEN將、德國LOCK將、荷蘭小桃、法國小竹輪、義大利條碼貓以及西班牙OPEN將，每隻玩偶絕對是全國唯一，特別為清境小瑞士花園量身製作。

清境小瑞士花園，為強化「美」及「獨樹一格」的風味，在中區知名創意連鎖餐廳紙箱王餐廳、紙箱王雜貨舖、蜜蜂故事館等加入清境小瑞士花園之後，讓您欣賞美的事物外，更可以在充滿獨一無二的紙創作餐廳盡情用餐。 清境小瑞士花園-冬季限定：

※全國最high、最有氣氛的耶誕燈飾展。(11/19~2/28止)
　◎今年耶誕燈飾區、新增32棵櫻花及向日葵LED燈樹，讓遊客有全新感受。
　◎今年主題燈飾區讓今年的小瑞士花園越夜越浪漫。
※葉牡丹花季展。(12/15~2/28止)
※鬱金香花季展。(1/21~2/6止)

PS：水舞表演時間表請詳閱附件

（清境小瑞士花園 2010.12.01）

清境農場試辦馬術表演活動預告

預告事項：

一、本場訂於民國100年3月1日起，至100年5月31日止，於觀山牧區馬術主題園區內試辦哈薩克馬術表演活動，每日上午10:30及下午15：30各表演一場。

二、青青草原門票價格自民國100年3月1日起調整如下：

平日：

　　全 票：160元(一般民眾)。
　　團體票：120元(30人以上團體、軍公教警、在學學生)。
　　敬老票：80元(65歲以上老人)。
　　保險票：20元(身心障礙人士及必要陪伴者1人、榮民及

　　　　　　隨行配偶與直系親屬(需憑證優待)、學齡前嬰幼

　　　　　　兒、仁愛鄉鄉民、持有內政部核發志願服務榮譽

　　　　　　卡之志工)

假日：

　　全 票：200元(一般民眾)。

　　團體票：160元(30人以上團體、軍公教警)。
　　優待票：120元(在學學生)。
　　敬老票：100元(65歲以上老人)。
　　保險票：20元(身心障礙人士及必要陪伴者1人、榮民及

　　　　　　隨行配偶與直系親屬(需憑證優待)、學齡前嬰

　　　　　　幼兒、仁愛鄉鄉民、持有內政部核發志願服務榮

　　　　　　譽卡之志工)。

　 回饋票：不分平假日，16:00以後入場者酌收保險票

　　　　　　20元，17：00關園清場。

三、園區活動採一票到底方式，憑門票可進入青青草原園區、觀山牧區(含馬術主題園區)、大自然生態劇場及壽山園生態園區，觀賞綿羊秀及馬術特技表演均不另行購票。

四、試辦期間，票價160元以上之票種，均隨票附贈消費抵用券(限本場直屬門市消費使用)。

五、如試辦情形良好，馬術表演將持續辦理，成為本場常態性表演活動，草原門票價格將維持預告事項二價格。

（摘自：清境農場 2010.11.24）

臺大山地農場 多肉植物組合盆栽

秋高氣爽的時分，是屬於詩人的季節，此刻，我們可以感覺到日出時間越來越晚，傍晚逐漸有涼意，而森林開始為將要來臨的氣溫和溼度變化作準備，此時植物的生理正漸漸進入休眠狀態。我們要利用這段乾燥涼爽的秋日時光，替可愛圓胖的多肉植物分株換盆，讓它們在妥善地修剪整理後，能隨著溫和的秋之節奏，好好睡個長覺，來年將生長得更強健、頭好壯壯。

臺大山地農場特地在秋季推出〈多肉植物組合盆栽〉DIY活動，和大家分享簡單的園藝小知識，歡迎大家一起來學著照顧這些圓滾滾的多肉植物，並且把它們帶回家中，佈置秋之氛圍。

第一天

13:30~14:00 報到
14:00~16:30 森林探索
17:30~18:20 晚餐
18:30~19:30 自然生態簡報「秋之風華」
19:30~20:00 夜間觀察:觀星或觀蟲
（夜間觀察為戶外活動，若遇天候狀況不佳，則活動取消。）

第二天

06:30~07:50 早安賞鳥
08:00~08:50 早餐
09:00~10:00 多肉植物組合盆栽
10:00~11:30 園區導覽
11:30~11:45 珍重再見
（離開前請將名牌套及鑰匙交還櫃檯服務人員。）

※活動期間：99 年11 月8 日至99 年11 月30 日

臺大山地農場 多肉植物組合盆栽 活動價目表

梅峰會館(新館)

◎山地雅緻二人房(一大床)：假日4800元／平日4080元
◎農場景致二人房(兩單床)：假日5100元／平日4320元
◎梅影經典四人房(一大兩單床)：假日7800元／平日6720元
◎峰情親子四人房(一大兩單床)：假日7800元／平日6720元
◎閣樓景觀六人房(六單床)：假日10600元／平日9200元
◎梅峰空中四人房(一大兩單床)：假日10000元／平日8480元

教學宿舍

◎教授宿舍兩人房(兩單床)：假日每人1500元／平日每人1320元
◎教授宿舍三人房(三單床)：假日每人1500元／平日每人1320元
◎學生宿舍十人房(上下鋪)：假日每人1100元／平日每人1000元

※以上價格均附晚、早餐、解說導覽與住宿費、多肉植物組合盆栽材料費
※3、7、8 月週一~週四為 平日；週五、六、日為 假日
※4~6 月、9~2月週日~週五為平日；週六為假日 (春節期間除外)
※國定假日視同假日
※每間房型超住費用：每人1000 元(附晚早餐及導覽行程)
※閣樓景觀房可加床：費用每床1400 元(附晚早餐及導覽行程)
※此優惠僅限99 年11 月8 日至99 年11 月30 日

洽詢專線：049-2803891 或049-2802499
預約傳真專線：049-2802401。
E-mai l :Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

（台大梅峰農場 2010.11.08）

【清境報導】火把節是源自大陸西南地區彝族、哈尼、白族、納西、瑮僳、普米、基諾、布朗、拉祜、佤族…等少數民族的傳統節日，尤其以彝族為主，視其為新年，一般在農曆六月舉行，又稱為「東方狂歡節」。

流傳到台灣的「清境火把節」，以「薪火相傳」為主要意涵，除了同樣由居民高舉火把、照天祈年、除穢求吉，並象徵部落團結齊心之外，更希望延續異域孤軍堅苦奮戰的精神，同時結合仁愛鄉原住民與合歡山新移民文化，在清境霧上桃源中，打造台灣的新故鄉。

「2010清境火把節~祈福迎賓晚會」活動時間在99年10月15日(星期五)晚間七點至十點，於「松崗博望新村」舉行。內容包括：清境擺夷舞蹈表演、賽德克原住民舞蹈表演、竹炮祈福、火把迎賓、雲南水煙筒比賽、大地燒烤(烤大豬&烤全羊)饗宴、有獎徵答、清境民宿壹元拍賣會…等，邀請所有民眾免費參加！

其中，由清境各民宿所贊助的「壹元拍賣會」活動，讓您有機會可以最低的價格入住價值數千元的清境優質民宿。當天提供贊助義賣的民宿包括：清境>陶夢園民宿、明琴清境山莊、清境日初雲來民宿、清境歐鄉美邸民宿、清境佛羅倫斯渡假山莊、清境茲心園渡假山莊、清境星光流域民宿、清境豐田渡假莊園、清境觀星園民宿、清境白雲渡假山莊、清境楓丹白露民宿、清境麗景花園山莊、清境見晴花園山莊、清境挪威森林民宿、清境白熊屋民宿、清境愛力家生活村、清境民生果園山莊、清境柏克萊民宿、清境雲南風情景觀山莊、清境雲舞樓民宿、清境綠園景觀民宿、清境水擺夷民宿…等近30家民宿，義賣所得將作為社區活動經費及公益發展基金。

 (贊助單位陸續增加中，最新名單請參考〝清境火把節活動官網〞)

另外10月15日清境火把節晚會當天，為紓解塞車與停車問題，主辦單位預定安排活動接駁專車，自下午6點起到晚上10點間，接駁車將從瑪格麗特花園〞(台14甲線5.5k)到〝松崗博望新村〞(台14甲線12.3k)間往返行駛，民眾沿途均可招呼上車，歡迎多加利用(單程每人20元)。自行開車的民眾，也可以將車輛就近停放在清境魯媽媽餐廳，再步行進入會場，以免塞車擁擠。

贊助單位及詳細接駁車路線可至〝清境火把節活動官網〞查詢。

網址 https://torch.cja.tw

（清境旅遊資訊網 2010.09.18）

【清境報導】一年一度的「清境火把節」訂於99年10月15日(星期五)熱情展開，今年度特別擴大舉辦，將系列活動延續至10月31日(星期日)，為期17天。本活動由退輔會清境農場、仁愛鄉公所及仁愛鄉農會共同主辦，並由清境社區發展協會承辦。為期17天的活動中，包括「清境火把節～祈福迎賓晚會」、「清境長街宴～雲之南美食嘉年華」、「清境趕街～農特產品展售會」、「清境香頌～香水百合DIY體驗」、「牛戀清境～三對三鬥牛賽」、「清境天籟～假日音樂會」以及「血戰異域十一年～清境社區文史展」；此外活動期間清境農場知名的「紐西蘭綿羊秀(趕羊秀)」也將〝天天加演〞，更有數十家民宿、餐廳業者配合推出超值特惠專案，歡迎所有民眾的參與。

清境社區發展協會理事長楊天喜表示，清境農場的開發是源自於民國五十年，行政院退輔會為安置從滇緬邊境撤退來台的國軍游擊隊，在此從事農墾開發而設置的。這一批「異域孤軍」在金三角地區浴血奮戰長達十一年之久，因此與當地的少數民族建立了密不可分的關係，甚至結為連理。於是當民國五十年游擊隊撤退台灣之後，便有許多少數民族及眷屬跟隨到台灣來，因而造就了今日清境社區特殊的族群文化。

早年跟隨來到清境的雲南少數民族，包含擺夷族(傣族)、哈尼族(阿佧)、苗族(紅苗)、拉祜族(裸黑)、瑤族(傜家)、佤族(佧佤)、布朗族(蒲蠻)、瑮僳族等共八個族群，但由於以傣族人數居多，且文化特色鮮明，於是成為清境少數民族文化的代表；尤其以「擺夷舞蹈」及「擺夷料理」，已經成為清境社區極具代表性的地方特色文化。

火把節則是大陸彝族、哈尼族、白族、納西、基諾、拉祜…等少數民族的傳統節日，尤其以彝族為主，視其為新年，一般在農曆六月舉行，又稱為「星回節」或「東方狂歡節」。

流傳到台灣的「清境火把節」，以「薪火相傳」為主要意涵，除了同樣由居民高舉火把、照天祈年、除穢求吉，並象徵部落團結齊心之外，更希望延續異域孤軍堅苦奮戰的精神，同時結合仁愛鄉原住民與合歡山新移民文化，在清境霧上桃源中，共創美好的台灣新故鄉。

「清境火把節」詳細活動內容，可至活動官網或「清境旅遊資訊網」查詢：

• 清境火把節活動官網 https://torch.cja.tw
• 清境旅遊資訊網 http://www.cingjing.com.tw

（清境旅遊資訊網 2010.09.18）

【清境報導】2010清境火把節訂於99年10月15日至31日展開為期17天的系列活動，活動內容(概要)如下：

一、清境火把節～祈福迎賓晚會 ★

●時間：99.10.15(五) 19:00~22:00
●地點：松崗博望新村

清境火把節的主題活動，包括竹炮祈福、火把迎賓、清境擺夷舞蹈表演、清境少數民族介紹、雲南水煙筒比賽、賽德克原住民舞蹈表演、大地燒烤、有獎徵答、清境民宿壹元拍賣會…等活動，歡迎所有居民及遊客免費參加！

二、清境長街宴～雲之南美食嘉年華

●時間：99.10.15(五) 17:00~18:00
●地點：松崗博望新村

源自於大陸哈尼族的傳統習俗，結合清境火把節晚會當天提供燒烤全豬、全羊及數十道風味獨特的滇、緬、泰式料理，歡迎民眾自費品嚐(每人100元)。

三、清境趕街～農特產品展售會

●時間：99.10.15(五)~99.10.16(日)
●地點：松崗望新村

雲南少數民族藝品、原住民手工藝品，及香水百合、甜柿、高麗菜、當歸、高山茶、酸菜…等當季農特產品展售；此外10月15日還有社區跳蚤市場，歡迎民眾踴躍參與。

四、清境香頌～香水百合DIY體驗活動

●時間：99.10.16(六)~99.10.31(日)每日上午08:30-11:00
●地點：松崗博望新村

包含博望新村導覽、百合花田參觀、百合栽植DIY體驗…等活動，須預先報名，活動期間預約15人以上成行，每人300元。報名請洽：049-2802121清境旅遊服務中心。

五、牛戀清境～第二屆安格斯盃三對三鬥牛賽 ★

●時間：99.10.23(六) 09:00~16:00
●地點：清境遊客休閒中心(統一清境商場)

全台最高海拔的三對三鬥牛賽，分為社會男子組、社會女子組及國中男女混合組，每組各取前三名，分別可獲10000元、8000元及6000元獎金。報名請至http://www.cingjing.com.tw/trip/trip.asp?tno=18'">清境農場官網下載報名表，於10月15日前填寫完並傳真至049-2801500。

六、清境天籟～假日音樂會

●時間：每週六、日晚間
●地點：小瑞士紙箱王創意園區、清境國民賓館

每週六、日晚間17:30-21:30，在清境小瑞士花園入口處(小瑞士紙箱王創意園區)安排樂團Live Show；每週六晚間19:30-20:30在清境國民賓館也有「阿里山王子歌唱會」。

七、清境農場綿羊秀(趕羊秀)

●時間：99.10.15(五)~99.10.31(日)每日09:30及14:30
●地點：青青草原

聞名全台的清境農場綿羊秀，於99.10.15~31火把節活動期間〝天天加演〞；每天上午09:30-10:00及下午14:30-15:00各一場(週二、三改為趕羊秀；下雨則暫停演出)。

八、血戰異域十一年～清境社區文史展

●時間：99.10.15(五)至99.10.31(日)
●地點：松崗文康室

展出民國38年大陸風雲變色，到民國50年異域孤軍撤退來台開闢清境農場之間「血戰異域十一年」的艱辛歷程。(活動期間每日上午10:00至下午17:00開放免費參觀)

「清境火把節」詳細活動內容，可至活動官網或「清境旅遊資訊網」查詢：

• 清境火把節活動官網 https://torch.cja.tw
• 清境旅遊資訊網 http://www.cingjing.com.tw

（清境旅遊資訊網 2010.09.18）