【清境報導】民國三十八年，國民政府撤退來台，但仍有一批游擊隊在滇緬邊疆地帶奮戰長達十一年之久，他們在寮、緬、泰交界處的「金三角」成立「雲南反共大學」，企圖作為反攻大陸的復興基地；直到民國五十年才脫離戰爭與巔沛流離的生活，來到台灣從事農墾開發。

這一段《血戰異域十一年》的歷史，由名作家柏陽改編成連載小說，陸續刊登在自立晚報。而後更名為《異域》，由平原出版社、躍昇文化及遠流先後發行。1990年朱延平導演更將《異域》拍攝為同名電影，曾轟動一時。

民國五十年從滇緬邊疆撤退到台灣的游擊隊，其中一部分正是四十多年來默默農墾清境的幕後英雄。已故的何正祥及幾位有心的大爹們，辛苦地將《血戰異域十一年》當時的寫實照片揹負到台灣來，並展示在「松崗文康室」，見證這段珍貴的歷史。

清境社區發展協會自民國91年成立後，逐年蒐集相關文獻史料。96年經文建會補助，擴大蒐集並展出二百幅「農墾清境四十年」的歷史照片，見證清境農場開發與社區居民成長的歷程。今(99)年則再次申請南投縣文化局「99年度新故鄉社區營造計畫」，進行口述歷史的訪查；同時也計畫將民國38年到50年間「血戰異域十一年」的歷史，重新整理編輯後，結合圖文介紹，以更完整、更有系統的方式呈現出來，於99年10月15日至10月31日「2010清境火把節」活動期間，每日上午九點到下午五點在「清境松崗文康室」開放民眾免費參觀。

另外民眾如果想要更深入瞭解清境社區的在地產業與文化，也可以預約參加「清境香頌～香水百合DIY體驗」半日遊的行程，包括松崗博望新村導覽、異域史蹟解說、百合花田參觀及百合栽植DIY體驗，全程約2.5小時。於99年10月16日至10月31日，每日08:30-11:00預約報名15人以上即可成行，每人300元(含團體意外險及百合培育盆栽)。

報名洽詢：清境旅遊服務中心 049-2802121。

「清境火把節」詳細活動內容，可至活動官網或「清境旅遊資訊網」查詢

• 清境火把節活動官網 https://torch.cja.tw
• 清境旅遊資訊網 http://www.cingjing.com.tw

（清境旅遊資訊網 2010.09.17）

【清境報導】為配合「2010清境火把節」系列活動，清境農場青青草原知名的紐西蘭綿羊秀（羊咩咩脫衣秀）將於99年10月15日至10月31日「清境火把節」活動期間〝天天加演〞。演出時間比照寒暑假及連續假日，即上午09:30-10:00及下午14:30-15:00各表演壹場，歡迎所有民眾把握難得的機會！

◎週二、週三改為趕羊秀。

◎清境綿羊秀如因故無法演出，則改為趕羊秀，恕不另行通知。

◎如遇下雨則暫停演出。

更多2010清境火把節相關介紹，請至「清境火把節活動官網」查詢

https://torch.cja.tw

（清境旅遊資訊網 2010.09.17）

【清境報導】清境的夜晚很清靜！吹拂著源源不絕的合歡山天然冷氣、仰望著浩瀚無泿的滿天星斗，這，就是幸福的感覺！對於喜歡熱鬧的朋友，也將不會感到寂寞。99年10月15日至31日「2010清境火把節活動期間」每週六、日晚間17:30-21:30，在清境小瑞士花園入口(小瑞士紙箱王創意園區)都邀請樂團現場LiveShow；此外每週六晚間19:30-20:30在清境國民賓館也有在地的「阿里山王子」個人演唱會，讓您的假日夜晚，陶醉在音樂與歌聲的歡樂氣氛中。

「清境火把節」詳細活動內容，可至活動官網或「清境旅遊資訊網」查詢

• 清境火把節活動官網 https://torch.cja.tw
• 清境旅遊資訊網 http://www.cingjing.com.tw

（清境旅遊資訊網 2010.09.17）

牛戀清境～天生好動，非你不可

第二屆安格斯盃三對三鬥牛賽

【清境報導】由退輔會清境農場主辦的「2010牛戀清境」活動，即將在99年10月30日(星期六)上午九點起在「清境遊客休閒中心」(統一超商清境商場)舉行。延續去(2009)年受到民眾熱烈響應的主題，今年將擴大辦理「第二屆安格斯盃三對三鬥牛賽」，共分為社會男子組、社會女子組以及國中男女混合組，每組取前三名，可分別獲頒10000元、8000元及6000元獎金。有興趣的民眾請至清境農場官方網站下載報名表，於10月15日前填妥資料並傳真到049-2801500；清境農場也預定在比賽現場同時進行義賣活動，將義賣所得捐贈公益團體。

此外為慶祝榮民節，尊崇為國家犧牲奉獻、勞苦功高的榮民，清境農場國民賓館特別推出「尊崇榮民優惠專案」，自99年10月15日起至11月15日止，榮民住宿可享平日5.5折，假日8折優惠。詳洽清境國民賓館，電話：049-2802748。

報名須知：

一、本活動不收取任何費用，參賽選手自備餐宿。
二、報名表請於10月15日前填寫完畢，並傳真至049-2801500。
　　確認資料後，本場填寫組別及報到時間後，蓋確認章回傳，
　　憑回傳單受理報到。
三、為確保參賽隊人員安全，本次活動將有投保活動意外險。
四、獎勵：每組各取前3名，第一名10,000元
　　第二名8,000元、第三名6,000元。
　　國中男、女混合組額計32隊；男子組分A、B兩組，額計64隊；
　　女子組額計32隊。
　　若報名隊伍各組未超過10隊，則獎金折半。
五、凡球員重複報名或冒名頂替，經查屬實，則取消參賽資格。
六、未列於報名表中之球員欄者，比賽中不得上場比賽。
七、參賽球員可穿著同款式具球號上衣入場。
八、報到時，請攜帶證件(如身分證、駕照)以利核對身分。
九、若因天候或其他不可抗拒之因素變更或取消比賽行程，
　　將於比賽前三天於網站公告。

聯絡人：觀光行政組林英志、楊陞義
聯絡電話：049-2802222分機42、77
傳真電話：049-2801500
場址：546 南投縣仁愛鄉大同村仁和路170號
清境農場官方網站 http://www.cingjing.gov.tw/

「清境火把節」詳細活動內容，可至活動官網或「清境旅遊資訊網」查詢

• 清境火把節活動官網 https://torch.cja.tw
• 清境旅遊資訊網 http://www.cingjing.com.tw

下載附加檔案： 2010牛戀清境-三對三鬥牛賽報名表

（清境旅遊資訊網 2010.09.17）

【清境報導】仁愛鄉農會為推廣原鄉產業，繼2009年「花田5路」休閒之旅廣受好評後，於今(2010)年再度結合「清境火把節」，推出「清境香頌～香水百合DIY體驗活動」，活動內容包括：松崗博望新村導覽、異域史蹟解說、百合花田參觀及香水百合栽植DIY體驗…等，歡迎民眾預約報名，每人300元(費用含百合培育盆栽及團體意外險）。

仁愛鄉農會表示，仁愛鄉農特產除了知名的高山茶及水蜜桃等高山蔬果外，百合其實是最大宗的經濟作物；尤其年均溫十六度的清境，氣候涼爽，最適合百合的生長，每年七至十一月盛產期，清境社區便成為全台香水百合最大宗的供應地之一。

百合是全世界性的球根花卉，經不斷的改良，品系多達上千種，台灣目前約有七十餘種。清境社區自民國七十八年起從荷蘭引進球根種植，現有近三十種，常見要品種包括香水百合、馬可波羅、康卡多、辛普隆等十多種，一般以「香水百合」為統稱，是本地居民的主要經濟作物。

「2010清境火把節」活動期間，清境社區在仁愛鄉農會輔導下推出「清境香頌～香水百合DIY體驗活動」，每天上午08:30-11:00由社區居民帶領民眾參觀百合花田，並進行香水百合培育DIY(培育後之花卉盆栽可攜回)以及博望新村導覽。參加本活動最遲須於2天前預約，每日預約15人以上即可成行(如下雨或預約不足15人則取消當日行程)。

有意參加者請洽「清境旅遊服務中心」(乾坤農場經營)，電話：049-2802121。

清境農場旅遊服務中心 (乾坤農場經營)

服務時間：每日09:00-19:00
地址：南投縣仁愛鄉大同村仁和路171號
電話：049-2802121
傳真：049-2802832
E-MAIL： Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

「清境火把節」詳細活動內容，可至活動官網或「清境旅遊資訊網」查詢

• 清境火把節活動官網 https://torch.cja.tw
• 清境旅遊資訊網 http://www.cingjing.com.tw

（清境旅遊資訊網 2010.09.17）

【清境報導】「趕街」，在雲南話就是「趕集」的意思。「2010清境火把節」的「清境趕街」活動，從99年10月15日(星期五)下午四點起至晚間九點，及10月16日(星期六)上午九點至下午四點，一連二天在松崗博望新村舉行，預定展售內容包括：雲南少數民族藝品、賽德克編織、原住民手工藝品、紀念品、香水百合，以及高山甜柿、高麗菜、當歸、酸菜…等當季農特產品，歡迎民眾蒞臨參觀選購。

此外為了推廣環境保育與資源回收再利用，10月15日「清境火把節」晚會當天，在「趕街」會場也將同時辦理「跳蚤市場」，歡迎民眾將家中〝留之無用，棄之可惜〞的物品，帶到跳蚤市場拍賣、義賣或以物易物。不管是二手家俱、沙發、電視、音響、CD、玩具、飾品、書刊…等，讓所有資源可以發揮最有效的運用。而清境國小學童在老師與家長的帶領下，也將在「跳蚤市場」擺攤義賣，並將義賣所得全數捐贈弱勢團體，可以說是〝學校社區化〞最佳的教育示範。

「清境火把節」詳細活動內容，可至活動官網或「清境旅遊資訊網」查詢

• 清境火把節活動官網 https://torch.cja.tw
• 清境旅遊資訊網 http://www.cingjing.com.tw

（清境旅遊資訊網 2010.09.17）

 【清境報導】「長街宴」是源自於大陸哈尼族的傳統習俗，類似台灣民間的〝辦桌〞。「清境長街宴」則是結合火把節晚會舉行，於活動當天下午五點至六點，博望新村街道上將擺滿豐盛佳餚，包含燒烤全豬、全羊及數十道風味獨特的滇、緬、泰式料理，歡迎民眾自費品嚐，每人250元。

清境社區發展協會表示，往年曾經以免費方式招待所有來賓，但很容易造成現場混亂；今年為了確保活動品質，避免浪費，因此改用每人酌收250元的方式(包含美食品嚐券、50元商品抵用券、摸彩券及清境火把節限量版紀念魔術頭巾)；並且採取總量管制，限額300名，自當日下午四點起開放現場購票，售完為止(恕不提供預購)。同時主辦單位也特別提醒民眾，本活動是清境雲之南美食的〝品嚐會〞，非坊間〝俗擱大碗〞、〝吃到飽〞的自助餐會，不建議食量較高的民眾將本餐宴作為當日主要的晚餐。而所有餐點也僅供現場品嚐，禁止外帶、打包；此外為響應環保，本活動將全面禁止使用塑膠袋及免洗餐具。

仁愛鄉公所與仁愛鄉農會表示，清境地區目前供應滇、緬、泰式料理的民宿、餐廳及小吃店，已經有近二十家，雖然部分菜餚雷同，也都是以香、酸、辣為共同特色，但每一家餐廳的調理方式不同，更不斷改良或研發新的口味，因此每一家餐廳的美食，也都能呈現其獨特的風味。

而配合「2010清境火把節」，活動期間包括明琴清境山莊、賽德克巴萊蔬食餐館、星光流域民宿、清境魯媽媽餐廳、挪威森林民宿、白熊屋民宿、清境旅遊服務中心(乾坤農場)、雲南風情景觀山莊…等餐廳、民宿也都推出優惠方案，民眾可至清境火把節活動官網〞下載「2010清境火把節優惠憑証」，持憑証至以上各餐廳(民宿)用餐均可享有專屬優惠。

• 明琴清境山莊　　　　049-2803888
• 賽德克巴萊蔬食餐館　049-2801082
• 星光流域民宿　　　　049-2802410
• 清境魯媽媽餐廳　　　049-2803876
• 挪威森林民宿　　　　049-2803822
• 白熊屋民宿　　　　　0929-891498
• 清境旅遊服務中心　　049-2802121
• 雲南風情景觀山莊　　049-2803577

「清境火把節」詳細活動內容，可至活動官網或「清境旅遊資訊網」查詢

• 清境火把節活動官網 https://torch.cja.tw
• 清境旅遊資訊網 http://www.cingjing.com.tw

（清境旅遊資訊網 2010.09.17）

到紙箱王用餐憑券打折!!再送小瑞士花園門票喔!!

1.民宿遊客持專屬優惠券可享本館用餐九折優惠，消費滿300元，可憑券入園，依此類推。
2.另已持國民賓館小瑞士入園券或已購買者同享用餐九折優惠，消費每滿300元可兌換精美贈品乙份，依此類推。
3.兌換規定及入園須知依小瑞士花園現場公告為主，本票券不得展延，逾期作廢，不得合併其它優惠使用及找零

配合民宿:記得要跟入住民宿櫃檯索取喔!!現場不再補發!!

聚彩園、星光流域、觀星園、挪威森林、英格曼、嶺仙山莊、黃慶果園、娜魯灣、富嘉果園、御花園、嵐山小鎮、格林雅築、珂之幄、楓丹白露、楓葉山莊、豪斯登堡、竣悅空中花園、頂代、雲海、名人、麗景、綠陽溫泉、莫內、宿霧、豐田、羊角村、雲蘆、盧森堡、玉輝莊、摘星花園、依默、陽光花園、春大地、新宿、瑪格利特、龍莊、峰情、見晴、白雲、以馬內利、歐風小鎮、維也納、清境之星、晨曦山莊、雲舞樓、清境小築、雲頂、比佛利、茲心園、廬山蜜月館、雲的故鄉、珍谷、雲之曝、天祥茶莊、湘情、日光清境、愛薰閣、香格里拉、綠園、天星、雲濛仙境、愛力家、日出雲來、頑皮家族、瑞典假期、佛羅倫斯、歐鄉美邸、事外桃源、維多利亞、觀湖四季、人間清境、春天花園、佳美山莊、夢幻山林、台灣大車隊、清境車行、台灣觀光巴士e-go、統一旅客休閒中心服務檯

PS:沒有入住以上特約民宿可至統一服務台索取(本專案限清境門市使用)

超連結：http://tw.mybiog.yahoo.com/david-kng

下載附加檔案：特約合作

（小瑞士紙箱王創意園區 2010.08.25）

蘋芬秋色～初秋採果盛典

秋天的色彩繽紛而斑斕，在進入初秋時分的八、九月，讓您的眼睛在還未褪盡的盛夏綠意中，一邊尋找秋的神采，一邊讓感官品嚐鮮果！此情此景，只待您一同前來體驗梅峰蘋果的「初秋採果盛典」，並與我們共同分享教學研究的成果！

一千四百棵蘋果樹、十多種品種，經過一整年的辛勤努力，修剪、施肥、疏果、套袋…，樹上結實累累的果實，是與您分享的豐收喜悅！

請您現在跟我一同想像，當從樹上親手將蘋果摘取而下，握在手心，湊近鼻子，那股甜香漫漶，是否將令人感到無盡的幸福與滿足呢？

所以，若是您從未親手採摘過蘋果，可千萬不能錯過，99 年8 月22 日至9 月2日，臺大山地農場「蘋芬秋色～初秋採果盛典」活動！
（另將於99 年十月下旬至十一月中旬推出「蘋芬秋色II～深秋蜜蘋饗宴」活動！）

【兩天一夜行程】

(六人以上成行行)
◎第一天
13:30-14:00 報到
14:00-16:30 園區導覽
17:30-18:20 晚餐
18:30-19:30 自然生態簡報+採果簡報
19:30-20:00 夜間觀星或觀蟲
（夜間觀察為戶外活動，若遇天候狀況不佳，則活動取消。）

◎第二天
06:00-07:50 早安賞鳥
08:00-08:50 早餐
09:00-11:30 蘋果採果(一人一盒，6或8粒)
11:30-11:45 珍重再見
（離開前請將名牌套及鑰匙交還櫃檯服務人員）

 【半日行行程】

(六人以上成行、於週一至週四提供供)
上午行程：
09:00-09:30 採果簡報
09:30-11:30 蘋果採果及園區導覽
11:30-12:00 珍重再見
12:00-13:00 午餐時間

下午行程：
12:00-13:00 午餐時間
13:00-13:30 採果簡報
13:30-15:30 蘋果採果及園區導覽
15:30-16:00 珍重再見

臺大山地農場「蘋芬秋色~初秋採果盛典」活動價目：

梅峰會館(新館)

◎山地雅緻二人房(一大床)：假日5800元／平日5080元
◎農場景致二人房(兩單床)：假日6100元／平日5320元
◎梅影經典四人房(一大兩單床)：假日9800元／平日8720元
◎峰情親子四人房(一大兩單床)：假日9800元／平日8720元
◎閣樓景觀六人房(六單床)：假日13600元／平日12200元
◎梅峰空中四人房(一大兩單床)：假日12000元／平日10480元

教學宿舍

◎教授宿舍兩人房(兩單床)：假日每人2000元／平日每人1820元
◎教授宿舍三人房(三單床)：假日每人2000元／平日每人1820元
◎學生宿舍十人房(上下鋪)：假日每人1600元／平日每人1500元

※以上價格均含晚、早餐、解說導覽與住宿費、蘋果自採一盒、果醬一瓶，本場展售部農特產品50 元折價券。
※預訂新館房型每人加贈果醋一瓶(市價300 元)
※3 月、7 月、8 月週一至週四為平日日；週五、六、日為假日(國定假日視同假日)
※4 月至 6 月、9 月至 2 月週日至週五為平日；週六為假日(春節期間除外外)
※每間房型超住費用：每人1600 元(含晚早餐及導覽行程)
※閣樓景觀房可加床：費用每床2000 元(含晚早餐及導覽行程)
※半日行行程每人1000 元，含午餐、解說導覽、蘋果自採一盒、果醬一瓶，本場展售部農特產品50 元折價券。
※如因天候狀況致使果實減產，活動將有所調整，本場有權變更行程內容。
※本活動目的為推動田園體驗與生態旅遊，促進親子關係，不以採果大小為目的，請參加者斟酌。
※此優惠僅限99 年8 月22 日至99 年9 月2日。

●預約傳真專線：049-2802401。
●洽詢專線：049-2803891 或049-2802499。
●有意參加者，請下載報名表填妥後回傳～

下載附加檔案：「蘋芬秋色─初秋採果盛典」行程、費用、報名表下載

（台大梅峰農場 2010.08.19）